[ ]

鹿児島、まとめてみました:旅でみつけたヒント

#37 エピローグ


さて、ついに今回の鹿児島旅行のさいごの記事です。

2026年7月23日から30日まで、7泊8日の旅でした。もう5回目になる鹿児島市にくわえて、今回は鹿児島県の北西のほうもいっしょにまわってみました。

暑い夏だったので、移動はラクではありませんでした。でも、青い空と海をみるたのしさがありました。

:: Why 鹿児島?

鹿児島には、もうなんども行っています。それでもまたここで旅の計画を立てたのは、それだけ鹿児島がよかったからです。時間さえあれば、いつでもまた行きたいところ。わたしにとって、鹿児島はそういうところなんです。

なんども行っているので、今回はおなじような旅はしたくありませんでした。そこで、鹿児島市だけじゃなく、鹿児島県のほかのまちもたずねる計画を立てました。

肥薩ひさつおれんじ鉄道があったからこそ、なりたった旅なのかもしれません。鹿児島空港のバスと肥薩おれんじ鉄道をくみあわせたら、おもしろいコースができたんです。

夏のまっただなか。日本の南、そして九州の南にある鹿児島。そして、鹿児島の海にそって走る鉄道。

旅の理由としては、これでじゅうぶんじゃないですか?

※ 関連記事

※ 関連リンク

:: 鹿児島空港と空港バス

鹿児島には鹿児島空港があります。ただ、2026年いま、仁川空港からの直行便は大韓航空だけです。繁忙期は毎日1便、閑散期は週3便です。(チェジュ航空ももうすぐ就航するそうなので、運航情報をチェックしてみてください。)

旅の日程を思いどおりにしたいなら、便がずっと多い福岡空港をつかって、博多駅から新幹線にのるほうが効率的かもしれません。

でも今回の旅は、鹿児島空港から空港バスにのるコースです。なので、こちらをつかうときのヒントをお話ししますね。

鹿児島空港

  • 鹿児島空港の国際線ターミナルは、便がとてもすくない小さなターミナルです。なので、ほとんどのサービスは国内線ターミナルにあつまっています。レストランやおみやげ屋さんはもちろん、ATMも国内線ターミナルにあります。到着してから現金をおろしたいなら、国内線ターミナルに行かなければなりません。
  • 鹿児島空港の国内線ターミナル3階には展望デッキがあります。飛行機がとびたったり、おりてきたりするところがみられます。出発まで時間がたくさんあるなら、行ってみてもいいと思います。わざわざここのために時間をつくるほどではありません。

※ 関連リンク

鹿児島空港バス

  • 鹿児島空港から空港バスにのれば、鹿児島県のあちこちに行けます。鹿児島市はもちろん、出水いずみ、霧島きりしま、垂水たるみず、指宿いぶすきなど、いろいろなまちに行くバスがあります。だから、鹿児島市だけを旅するんじゃなく、ほかのまちとつないで旅を計画するなら、空港バスをうまくつかうのがおすすめです。
  • 今回わたしは、空港→出水→阿久根あくね→薩摩川内さつませんだい→鹿児島→空港というコースをつくりました。でも、その逆のコースもなりたちますし、ほかのまちを経由することもいくらでもできます。
  • 空港バスのりばの前に、きっぷの自動販売機があります。おつりがお札で出てくるのはなれないと思いますが、気をつけてかならず受けとってください。わたしはここで3,000円をなくしました(泣)

※ 関連記事

※ 関連リンク

:: 鉄道、電車、バス、そしてタクシー

肥薩おれんじ鉄道

  • 今回の旅の主人公といってもいいくらい、よかった鉄道です。今回の旅では、この列車で3つのまちを移動しました。
  • もともとは鹿児島本線の一部でした。新幹線が開通して、第三セクターに運営がうつった路線です。日本全国に、似たような路線がいくつかあると聞いています。
  • 鹿児島県の西、東シナ海にそって走る区間がけっこうあります。だから、窓の外の景色をながめるのがとてもたのしい列車でした。
  • 1時間から1時間半くらいに1本なので、海辺の駅でおりて近くをみてまわって、つぎの列車にのることもできるかもしれません。わたしはスーツケースをもって移動していたので、とてもそんな気にはなれませんでした。

※ 関連記事

※ 関連リンク

電車、バス、そしてタクシー

  • 鹿児島には市電があるので、交通がとても便利そうにみえます。でも、市電は大きなエリアの移動しかカバーしてくれません。すみずみまでまわるなら、けっきょくバスのほうが便利です。バスの路線はGoogleマップでチェックするのが確実です。のるときに整理券をとって、おりるときにその番号の運賃をはらうのは、日本のバスに共通するやりかたです。区間に関係なく運賃が同じバスもたまにあります。
  • 薩摩川内市の新田神社にったじんじゃや鹿児島市の長島美術館みたいに、交通が不便なところに行くときは、タクシーがいいです。帰りは、近くのコンビニなどでタクシーをよんでほしいとたのむと、たすけてくれることが多いです。日本の小さなまちの郊外では、タクシーをつかまえるのがとてもむずかしいんです。美術館では、受付にたのむことができます。
  • 鹿児島市の天文館てんもんかんのあたりでは、タクシーの心配はいりません。いつもタクシーがあふれるくらい多いエリアだからです。

※ 関連記事

:: 今回の旅の宿

KOKO STAY 出水
出水市、2泊

古いホテルですが、部屋はじゅうぶん広くて、スタッフのみなさんがとても親切でした。
廊下にたくさんのマンガがおいてあるのですが、外国人にはつかえないのがちょっと残念です。
1階に、なかなかいい居酒屋のゆめぜん 出水店があってよかったです。
駅から近いのも大きなメリットです。

塩屋しおやホステル
阿久根市、1泊

阿久根市には宿があまりないので、しかたなくホステルにしたのですが、思ったよりいいところでした。
オフシーズンで、ほとんどわたしひとりでつかうような感じだったからかもしれません。
お客さんが多かったら、シャワーやトイレをつかうのが不便だったかもしれません。
自転車を無料で借りられるのも大きなメリットです。

スーパーホテル薩摩川内
薩摩川内市、1泊

古いホテルのようですが、リノベーションしたのか、年月を感じないくらいきれいです。
スタッフもとても親切です。
1階のウェルカムバーで、いろいろなドリンクやお酒まで無料で飲めるのは、とても大きなメリットです。
大浴場まであって、コスパ最高のホテルです。

城山しろやまホテル鹿児島
鹿児島市、2泊

わたしにとって、鹿児島といえばこのホテルを思いだすくらい好きなところです。
あえて、鹿児島市でいちばんいいホテルだといいたいです。
とくに桜島がみえる温泉は、最高ということばでもたりません。
鹿児島の旅なら、まずこのホテルを安く予約できるかどうかがポイントだと思います。

レム鹿児島
鹿児島市、1泊

旅のさいごの日、チェックアウトしてから空港バスにのるまで、荷物をあずけておくのにいいホテルとしてえらびました。
天文館の大通りぞい、空港バスのりばのすぐ前にあるホテルです。
安くて、コスパのいいホテルです。

※ 関連記事

※ 関連リンク

:: まちごとの旅のヒント

じつは、今回の旅ではどのまちにも1日くらいしか泊まっていません。なので、ヒントといえるようなことをお伝えできるのか、よくわかりません。それでも、まったく行ったことがない人よりは、一度でも行ったわたしのほうが、すこしは役に立てるかもしれません。そう思って、まとめてみました。

出水市

  • もともとは、冬に渡り鳥(ツル)をみることで有名なまちです。わたしが行った夏は渡り鳥とは関係のない時期なので、そちらははぶきました。
  • 出水麓武家屋敷群は、写真だけみると、あまり興味がわかないかもしれません。でも、じっさいに行ってみると、思ったよりいいところです。エリアがけっこう広いので、歩くのはおすすめしません。レンタサイクルが正解だと思います。
  • 出水の繁華街は本町ほんまちエリアです。お店はそこにあつまっています。大通りだけじゃなく、裏通りもぜひのぞいてみてください。
  • 出水で有名な食べものは、やっぱり鶏肉とたまごです。どこに行っても、ぜひ鶏肉を食べてみてください。本当においしいです。味処魚松あじどころうおまつで親子ステーキごはんを食べるのも、いいえらびかたかもしれません。コスパのいいメニューです。個人的には、鶏刺しは好みじゃありませんでした。
  • 出水の観光ホームページで、満腹商品券の情報をぜひチェックしてみてください。わたしが行ったあとも、新しい商品券を販売しているようです。2,000円で4,000円分の商品券を買って、出水の飲食店や居酒屋でつかえます。完全におトクです。

※ 関連記事

※ 関連リンク

阿久根市

  • 今回の旅で、いちばん行ってみたかった小さな海辺の港町です。
  • 正直にいうと、とても小さなまちなので、みるところはあまりありません。海も海水浴場ではなく港なので、とてもきれいな海の景色を期待すると、がっかりするかもしれません。
  • でも、ここにしかない雰囲気があるんです。小さなまちの路地の雰囲気とか、港の雰囲気とか、そういうものです。
  • 阿久根駅がとてもきれいです。ホールにはみんなでつかえるピアノがおいてあって、ときどきピアノをひいている人もいます。ただの駅じゃなく、まちの人たちの共有スペースの役割もしているところです。
  • 駅の前に、自転車を貸してくれるところがあります。ここでは電動アシスト自転車も借りられるようですが、わたしは宿で無料で貸してくれるふつうの自転車でまわりました。歩いてまわるのは、やっぱり不便です。公共交通もほとんどありません。

※ 関連記事

※ 関連リンク

薩摩川内市

  • 旅のちょうどまんなか。前半から後半にうつるところで、1日くらい休んでいこうと立ちよったまちです。肥薩おれんじ鉄道から鹿児島本線にのりかえる駅なんです。わざわざ観光のために立ちよるまちではありません。
  • ちなみに、もともとは川内市でした。まわりの市町村と合併して、薩摩川内という名前にかわったそうです。宮城県の仙台市とまちがえないという効果もあります。駅の名前はいまも川内駅せんだいえきです。
  • まちなかには、観光するところはあまりありません。有名な食べものもあまりありません。ここでも、出水の鶏をつかった料理が有名です。
  • 川内駅から鹿児島中央駅に行くとき、新幹線と鹿児島本線の運賃の差は870円です。時間は40分もちがいます。だから新幹線のほうがいいかもしれませんが、わたしは鹿児島本線にのりました。旅人には、時間はたっぷりあるじゃないですか。それに、新幹線だとトンネルばかりでみられない窓の外の景色が、鹿児島本線ならみられるんです。

※ 関連記事

※ 関連リンク

鹿児島市

じつは、鹿児島はなんどもおとずれたところで、話したいこともたくさんあるまちです。

なので、この記事ひとつで鹿児島のすべてをつめこむのはむずかしいです。今回の旅で感じたヒントを中心にまとめてみました。いつか、鹿児島の旅の経験をぜんぶまとめて、情報としてお届けできる記事を書けたらいいなと思います。

  • 暑い夏のまっただなかの旅だったので、美術館や水族館のようなすずしい屋内を中心にまわりました。これもまあ、ヒントといえばヒントですよね。
  • 天文館の夜の通りには、客引きがけっこういます。夜のお店のスタッフっぽい人たちが声をかけてくるので、こわいかもしれません。でも、笑って軽く会釈して通りすぎれば、とくに何も起きません。そんなにこわがらなくてもだいじょうぶです。
  • 日本のコンビニはトイレを貸してくれると知られていますが、天文館のような繁華街では、貸してくれないところが多いです。たぶんこれは、ほかのまちでもおなじだと思います。
  • 鹿児島で焼酎を飲んでいると、ソーダ割りのとき、お店でつくってくれる場合と、炭酸を追加で買って自分でつくる場合があります。結果的に、後者のほうが安くなったことが多かったです。
  • 焼酎は、大きく原料でわけられます。芋、麦、米、そば、黒糖。鹿児島は、そのなかでも芋焼酎で有名です。黒糖焼酎も鹿児島の奄美群島でしかつくれないので、大きくみれば鹿児島の焼酎ですね。
  • 芋焼酎は、大きくわけると昔ながらの味と、現代的な味にわけられます。現代的な味は、フルーツや花の香りがさわやかで、ソーダ割りに合うことが多いです。焼酎をはじめて飲むなら、こちらがおすすめです。もう知っているお酒じゃなく、新しいお酒をすすめてほしいと言ってみてください。鹿児島には、文字どおりものすごい種類の焼酎があります。
  • 韓国に帰る飛行機が午後おそい時間なので、さいごの日の昼の時間をうまくつかうのが大事です。コインロッカーをつかうか、ホテルに荷物をあずけておく必要があります。もし買いものをするなら、スーツケースをあけて荷物をつめなおすことも考えておかないといけません。
  • 天文館か鹿児島のバスターミナルで空港バスにのることになるので、コインロッカーやホテルをその近くにとるのもひとつの方法です。ちなみに、わたしはさいごの1泊を天文館にあるホテルにうつしました。チェックアウトのあとが、とてもラクでした。

※ 関連記事

※ 関連リンク

:: 旅をおえて

ときどき、こう聞かれます。どうしてそんなに鹿児島に行くの?と。

おいしい料理と焼酎があるのに、行かない理由がないでしょう、と答えています。わたしの旅は、そういうものです。けっきょくは、食べて飲むための旅なんです。できれば、夜おそくまで。

城山の上のホテルで温泉に入って、シャトルバスで下りて、天文館でおいしい料理といっしょに焼酎を飲みます。

毎回そんな感じでした。わたしの鹿児島の旅というのは。

今回の旅は、わざとそのパターンからすこしはずれてみました。鹿児島市ではなく、ほかのまちをまわってみました。旅のすべての瞬間が完璧にうつくしかったわけではありませんが、とてもたのしい旅でした。

そして、気づきました。5回もおとずれて、いろいろ知っていると思っていたこのまちについて、わたしが知らないことがまだたくさんあるということに。行ったことのないたくさんの場所に、行ってみたくなりました。鹿児島県のすみずみを、もっとまわってみたくなりました。

つぎの鹿児島の旅がいつになるのか、どんなコースになるのかは、まだわかりません。

でも、たしかなのは、今回の旅がさいごの鹿児島の旅じゃないということです。

わたしは、鹿児島が好きですから。

:: 付録 – 今回の旅でたずねたすべてのカフェ、食堂、バー

  • ゆめぜん 出水店 / 出水市 / 居酒屋 / ホテルの1階なので行きやすく、焼酎の飲み放題ができる。 / 地図
  • BASE&Co. / 出水市 / バー、複合文化スペース / いつも開いている店かどうかは要確認 / 地図 → おすすめ!
  • 味処魚松 / 出水市 / 居酒屋 / 50年をこえる老舗 / 地図
  • 茶ノ花ちゃのか / 出水市 / カフェ / いろいろなお茶をあつかう。コーヒーはない。 / 地図
  • 港町珈琲焙煎所 / 阿久根市 / カフェ / すっきりした雰囲気、かき氷 / 地図
  • みなとれすとらん らぼんじょるね / 阿久根市 / フレンチレストラン / 海をみながらフレンチ、コスパもいい / 地図 → おすすめ!
  • あまみ / 阿久根市 / 居酒屋 / 地元のおじさんたちのアジトのようなところ / 地図 → おすすめ!
  • B.B.スモークハウス / 阿久根市 / パブ / いろいろなクラフトビール。バーベキューのクオリティもとても高い / 地図 → おすすめ!
  • もくれん / 阿久根市 / バー、スナック / おもしろいマスターとのおしゃべり / 地図
  • くつろぎ庵 / 薩摩川内市 / 食堂 / 川内駅1階、意外にも麺を自分たちで打っている店 / 地図
  • 炭匠すみしょうだん / 薩摩川内市 / 居酒屋 / 出水の鶏をつかった料理 / 地図
  • バー椿つばき / 薩摩川内市 / バー、スナック / 地元のおじさんたちの静かなスナック / 地図
  • 天文館むじゃき / 鹿児島市 / カフェ / あの有名な白熊の元祖。夏なら待つのは覚悟。 / 地図
  • カフェ シャモニー / 鹿児島市 / カフェ / 美術館へ行く途中の静かなカフェ / 地図
  • COMMON COFFEE COUNTER / 鹿児島市 / カフェ / 独特な雰囲気の魅力的なカフェ / 地図
  • 山映 / 鹿児島市 / 割烹 / 創業93年。鹿児島の郷土料理 / 地図 → 強くおすすめ!
  • とんかつ黒田 / 鹿児島市 / 食堂(とんかつ) / センスのいい、若いとんかつ / 地図 → おすすめ!
  • 味のとんかつ丸一 / 鹿児島市 / 食堂(とんかつ) / 親しみのある、香ばしい味 / 地図
  • フレンドアンドバード / 鹿児島市 / 食堂(カレー、ハヤシ) / 昭和のハヤシライスの味かもしれない / 地図 → 強くおすすめ!
  • 鳥夢 / 鹿児島市 / 食堂 / 会社員たちのお昼ごはん / 地図 → おすすめ!
  • かにや / 鹿児島市 / 居酒屋 / 親切さが魅力 / 地図
  • あかね / 鹿児島市 / 居酒屋 / 不便だけど、地元の感じ / 地図
  • 立ち飲み屋 キリツ / 鹿児島市 / バー(立ち飲み) / 立ち飲みにしては大きな店 / 地図
  • S.A.O (1)、(2) / 鹿児島市 / バー(焼酎) / マスターの情熱が感じられる / 地図 → 強くおすすめ!
  • 酒々蔵 / 鹿児島市 / バー(焼酎) / 鹿児島の焼酎なら、こういう感じ / 地図 → 強くおすすめ!
  • 礎 / 鹿児島市 / バー(焼酎) / 端正な焼酎バー / 地図 → 強くおすすめ!

韓国のおじさん、zzoosでした。


zzoos

live in seoul, love in drink, snap in breeze